(0034) 627 083 273 | email

Chronik der Eroberung der Kanarischen Inseln

10,00

Die folgende Ausgabe der Chroniken hat den Vorzug, dass sie dem Leser eine flüssige Lektüre eines der bedeutendsten Ereignisse in der Geschichte der Kanarischen Inseln ermöglicht, nämlich des Übergangs von einer indigenen Gesellschaft zu einer europäischen, der durch das Drama der Eroberung verursacht wurde, nach der die Kanarier ihre Gewohnheiten und Bräuche aufgeben mussten.

Folgen Sie den Chroniken

  

Die folgende Ausgabe der Chroniken hat den Vorzug, dass sie dem Leser eine flüssige Lektüre eines der bedeutendsten Ereignisse in der Geschichte der Kanarischen Inseln ermöglicht, nämlich des Übergangs von einer indigenen Gesellschaft zu einer europäischen, der durch das Drama der Eroberung verursacht wurde, nach der die Kanarier ihre Gewohnheiten und Bräuche aufgeben mussten.

Der Autor dieser Neufassung, Carlos Álvarez, besitzt viel Erfahrung als Schöpfer literarischer Werke und ist überdies durch die Veröffentlichung zweier historischer Romane als Kenner der Zeit der Eroberung ausgewiesen: La pluma del arcángel (2000) und La Señora. Beatriz de Bobadilla, Señora de Gomera y Fierro (2012).

Das Ergebnis seiner Bemühungen ist ein für alle Interessierten zugängliches Leseerlebnis, dem man aufmerksam folgen kann, ohne dabei die in der heutigen Sprache nicht mehr gebräuchlichen Ausdrücke nachschlagen zu müssen, was das genaue Verständnis erleichtert.

Das Ziel dieser Modernisierung bestand darin, es einer größeren Zahl von Lesern zu ermöglichen, die in den Chroniken geschilderten Ereignisse kennenzulernen. Diese nicht aus Experten bestehende Leserschaft ist oftmals wissbegierig, wurde durch den trockenen, sich wiederholenden und manchmal sogar schwerfälligen Stil, in dem die ursprünglichen Chroniken abgefasst sind, aber bisher abgeschreckt.

No hay valoraciones aún.

Añadir una valoración

Sé el primero en valorar “Chronik der Eroberung der Kanarischen Inseln”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Categoría:
Updating…
  • No hay productos en el carrito.